Proponents of property-tax hikes in Chicago say the city’s property taxes are low and residents can afford to pay more. What they fail to mention is that, compared to other major cities acros…