Chicago’s new ordinance will punish visitors to the city with a 21 percent hotel tax bill. On June 22, Chicago City Council passed an Airbnb ordinance that would increase taxes on short-ter…